Permesso freelance o licenza freelance negli EAU: di quale ha bisogno?

Se desidera emettere fatture ai clienti, usare un conto bancario aziendale, ottenere un proprio visto di residenza o sponsorizzare i familiari, le serve una licenza freelance. Un permesso freelance basta solo se lavorerà in un’attività professionale senza nessuna di queste esigenze. Qualunque cosa scelga, la decisione di rilasciarlo spetta alle autorità, non a lei né a noi.

Che cosa hanno in comune un permesso e una licenza

Spesso li si considera due cose molto diverse. In realtà sono più vicini di quanto sembri. Entrambi sono imprese individuali, rilasciate a suo nome. Entrambi indicano lei, che lavora in modo indipendente, e non una società con soci o azionisti. Con l’uno o con l’altro, il suo lavoro resta freelance.

Entrambi consentono inoltre di lavorare nelle attività approvate per lei. Le attività sono indicate su ciò che le viene rilasciato e ne costituiscono il limite: tutto ciò che sta al di fuori non è coperto, e nessuno dei due documenti può essere usato per un lavoro illecito.

Quindi la scelta non riguarda l’essere “davvero” freelance. Riguarda ciò che può fare con il documento una volta ottenuto.

Le quattro esigenze che decidono

Si ponga quattro domande. Sono quelle che separano davvero le due opzioni.

1. Ha bisogno di emettere fatture ai suoi clienti? Una licenza le consente di fatturare il suo lavoro a suo nome. Un permesso non consente di emettere fatture affatto.
2. Ha bisogno di un conto bancario aziendale? Una licenza dà accesso a un conto di questo tipo. Un permesso no.
3. Desidera un proprio visto di residenza negli EAU? Una licenza le consente di ottenerne uno, tramite la sua struttura. Un permesso no.
4. Desidera sponsorizzare i suoi familiari? La sponsorizzazione dei familiari è legata alla licenza. Un permesso è strutturato per lavorare in un’attività professionale, non per sponsorizzare qualcuno.

Se ha risposto sì anche a una sola di queste domande, ora o per il futuro, la licenza è quella che fa per lei. Se ha risposto no a tutte e quattro, il permesso può bastare.

A confronto

Le prime due righe sono uguali. Le altre quattro sono quelle in cui la licenza va oltre.

Quando un permesso basta

Un permesso freelance ha senso quando lavorerà in un’attività professionale senza emettere fatture ai clienti e non ha bisogno di un proprio visto di residenza, della sponsorizzazione dei familiari né di un conto bancario aziendale. Un esempio tipico è chi vive già negli EAU con un altro visto e ha solo bisogno di essere autorizzato a lavorare nel proprio campo.

È un’adeguatezza ristretta. Se c’è una reale possibilità che desideri emettere fatture, aprire un conto aziendale o portare qui la famiglia in seguito, ci rifletta prima di presentare domanda, non dopo.

Perché la maggior parte sceglie la licenza

La licenza fa tutto ciò che fa il permesso e aggiunge le quattro cose indicate sopra. Per questo, per la maggior parte dei clienti, è la scelta più solida. È anche la più prudente da cui partire, perché passare in seguito da un permesso a una licenza può comportare costi e tempi di elaborazione aggiuntivi. Cominciare con la licenza significa essere pronti se il suo lavoro cresce.

Nulla di ciò rende la licenza automatica. Va comunque richiesta e va comunque approvata.

Che cosa nessuno dei due garantisce

Conviene essere chiari su ciò a cui una licenza dà accesso e su ciò che non promette.

• Un conto bancario. Una licenza dà accesso a un conto bancario aziendale, ma il conto è approvato dalla banca secondo le proprie politiche e i propri controlli di conformità. Lo stesso vale per i gateway di pagamento, i prestiti, le assicurazioni e i contratti aziendali.
• Un visto di residenza. Una licenza le consente di ottenerne uno, ma il visto è deciso dall’autorità di immigrazione. Dipende da elementi quali un esito soddisfacente della visita medica, il nulla osta di sicurezza e documenti validi.
• La sponsorizzazione dei familiari. Segue i requisiti di immigrazione degli EAU in vigore al momento della domanda.
• Qualsiasi lavoro desideri. Solo le attività approvate su ciò che le viene rilasciato. Se il suo lavoro richiede anche altri permessi, approvazioni o certificazioni professionali, ottenerli è una sua responsabilità.

Anche l’approvazione del permesso o della licenza in sé è decisa dalle autorità. Nessuna agenzia, Trivup compresa, può promettere un esito.

Dove interviene Trivup e dove no

Trivup Documents Clearing Services LLC è una società privata di Dubai, non un ente governativo. La aiutiamo a scegliere tra le due opzioni, a far corrispondere le attività al suo lavoro, a preparare i documenti e a seguire la domanda fino alla decisione dell’autorità. Il suo consulente invia un preventivo scritto, con ciò che è incluso e l’importo complessivo, prima della presentazione di qualsiasi documento.

Non è obbligato a rivolgersi a un’agenzia. Dove esiste un canale di presentazione diretta, può presentare domanda in prima persona all’autorità degli EAU competente, ad esempio tramite la GDRFA Dubai, l’ICP o il portale del Governo degli EAU. Trivup è un servizio privato facoltativo.

Se desidera vedere le due opzioni illustrate in modo interattivo, la pagina su permesso o licenza freelance le consente di attivare e disattivare le quattro esigenze. Per un quadro più ampio dei percorsi, legga la nostra guida ai percorsi del visto freelance. Se sta valutando invece un percorso basato su un rapporto di lavoro, veda permesso di lavoro e residenza negli EAU.

Le domande più frequenti