Se quer faturar a clientes, usar uma conta bancária empresarial, ter um visto de residência próprio ou patrocinar a sua família, precisa de uma licença freelance. Uma autorização freelance só basta se for trabalhar numa atividade profissional sem nada disso. Seja qual for a sua escolha, a decisão de a emitir pertence às autoridades, não a si nem a nós.
O que uma autorização e uma licença têm em comum
As pessoas tratam muitas vezes estas figuras como duas coisas muito diferentes. Estão mais próximas do que parece. Ambas são estabelecimentos em nome individual, emitidos em nome próprio. Ambas significam o próprio, a trabalhar de forma independente, e não uma empresa com sócios ou acionistas. Com qualquer uma delas, o seu trabalho continua a ser freelance.
Ambas permitem também trabalhar nas atividades que lhe forem aprovadas. As atividades constam do documento que lhe é emitido e são o limite: tudo o que ficar fora delas não está abrangido, e nenhum dos documentos pode ser usado para trabalho ilícito.
Assim, a escolha não é sobre ser “realmente” freelance. É sobre o que pode fazer com o documento depois de o ter.
As quatro necessidades que decidem
Faça a si próprio quatro perguntas. São as que, de facto, separam as duas opções.
- Precisa de faturar aos seus clientes? Uma licença permite-lhe faturar o seu trabalho em nome próprio. Uma autorização não lhe permite faturar de todo.
- Precisa de uma conta bancária empresarial? Uma licença dá-lhe acesso a uma. Uma autorização não.
- Quer um visto de residência próprio nos EAU? Uma licença permite-lhe ter um, através da sua própria estrutura. Uma autorização não.
- Quer patrocinar a sua família? O patrocínio da família acompanha uma licença. Uma autorização está estruturada para trabalhar numa atividade profissional, não para patrocinar quem quer que seja.
Se respondeu sim a qualquer uma destas perguntas, agora ou para mais tarde, a licença é a adequada. Se respondeu não às quatro, a autorização pode bastar.
Lado a lado
| O que obtém | Licença freelance | Autorização freelance |
|---|---|---|
| Emitida em nome próprio | Sim | Sim |
| Trabalhar nas suas atividades aprovadas | Sim | Sim |
| Faturar aos seus clientes | Sim | Não |
| Acesso a uma conta bancária empresarial | Sim | Não |
| Um visto de residência próprio nos EAU | Sim | Não |
| Patrocinar a sua família | Sim | Não |
As duas primeiras linhas são iguais. As quatro seguintes são aquelas em que a licença vai mais longe.
Quando uma autorização basta
Uma autorização freelance faz sentido quando vai trabalhar numa atividade profissional sem faturar a clientes e não precisa de um visto de residência próprio, de patrocínio da família nem de uma conta bancária empresarial. Um exemplo típico é o de alguém que já vive nos EAU com outro visto e só precisa de ser autorizado a trabalhar na sua área.
É uma adequação estreita. Se houver uma possibilidade real de vir a querer faturar, abrir uma conta empresarial ou trazer a família mais tarde, pense nisso antes de pedir, não depois.
Porque é que a maioria escolhe a licença
A licença faz tudo o que a autorização faz e acrescenta as quatro coisas acima referidas. É por isso que, para a maioria dos clientes, é a escolha mais sólida. É também a mais segura para começar, porque passar mais tarde de uma autorização para uma licença pode implicar custos e prazos de tratamento adicionais. Começar pela licença significa estar preparado se o seu trabalho crescer.
Nada disto torna a licença automática. Continua a ter de ser pedida e continua a ter de ser aprovada.
Só a licença lhe serve se precisar de faturar, de ter conta bancária, de ter o seu próprio visto ou de patrocinar a família. Se nada disto se aplica a si, a autorização é uma escolha legítima, não uma escolha menor.
O que nenhuma das duas garante
Convém ser claro sobre o que uma licença lhe dá acesso e sobre o que não promete.
- Uma conta bancária. Uma licença dá acesso a uma conta bancária empresarial, mas a conta é aprovada pelo banco segundo as suas próprias políticas e verificações de conformidade. O mesmo vale para gateways de pagamento, empréstimos, seguros e contratos empresariais.
- Um visto de residência. Uma licença permite-lhe ter um, mas o visto é decidido pela autoridade de imigração. Depende de aspetos como um exame médico satisfatório, a autorização de segurança e documentos válidos.
- Patrocínio da família. Segue os requisitos de imigração dos EAU em vigor no momento do pedido.
- Qualquer trabalho que queira. Apenas as atividades aprovadas no documento que lhe é emitido. Se o seu trabalho exigir também outras autorizações, aprovações ou certificações profissionais, obtê-las é da sua responsabilidade.
A aprovação da própria autorização ou licença é também decidida pelas autoridades. Nenhuma agência, incluindo a Trivup, pode prometer um resultado.
Onde a Trivup se encaixa e onde não
A Trivup Documents Clearing Services LLC é uma empresa privada no Dubai, não um organismo governamental. Ajudamo-lo a escolher entre as duas opções, a fazer corresponder as suas atividades ao seu trabalho, a preparar os documentos e a acompanhar o pedido até à decisão da autoridade. O seu consultor envia um orçamento por escrito, com o que está incluído e o valor total, antes de qualquer submissão.
Não tem de recorrer a uma agência. Quando existe um canal de pedido direto, pode apresentar o pedido à autoridade competente dos EAU por si próprio, por exemplo através do GDRFA Dubai, do ICP ou do portal do Governo dos EAU. A Trivup é um serviço privado opcional.
Se quiser ver as duas opções dispostas de forma interativa, a página de autorização ou licença freelance permite-lhe ligar e desligar as quatro necessidades. Para uma visão mais ampla dos percursos, leia o nosso guia dos percursos do visto freelance. Se estiver a ponderar um percurso baseado num emprego, consulte autorização de trabalho e residência nos EAU.
Perguntas frequentes
Uma licença ou autorização freelance é uma empresa?
Não. Ambas são estabelecimentos em nome individual emitidos em nome próprio. Nenhuma delas é uma empresa com sócios ou acionistas.
Posso começar com uma autorização e passar mais tarde para uma licença?
Pode pedir, mas passar de uma autorização para uma licença depois de ter feito o pedido pode implicar custos e prazos de tratamento adicionais. Se, em algum momento, puder precisar de faturar, de ter conta bancária, de ter um visto ou de patrocinar a família, diga-o ao seu consultor antes de escolher.
Uma licença freelance garante uma conta bancária empresarial?
Não. Uma licença dá acesso a uma conta bancária empresarial, mas o banco aprova a conta segundo as suas próprias políticas. A ajuda para abrir uma só está incluída se o seu orçamento por escrito o indicar.
A Trivup pode garantir que o meu pedido será aprovado?
Não. Cada autorização, licença e visto de residência é decidido pelas autoridades competentes dos EAU. A Trivup prepara e acompanha o seu pedido como empresa privada, mediante uma taxa de serviço.
Posso fazer o pedido sem a Trivup?
Sim. Quando existe um canal direto, pode pedir através da autoridade competente dos EAU por si próprio. A Trivup é opcional.
